-
1 аскетический
вести аскетический образ жизни — mener une vie d'ascète -
2 аскетический
-
3 аскетический
в соч.вести́ аскети́ческий о́браз жи́зни — züht hayatı yaşamak / geçirmek; riyazet çekmek
-
4 аскетический
-
5 аскетический
-
6 аскетический
1. рел. …и зӯҳд, …и зоҳидӣ2. перен. зоҳидона, …и узлатнишин; вести аскетическую жизнь зоҳидона зистан, узлатнишинӣ кардан -
7 kasteien
гл.рел. умерщвлять свою плоть (тж. перен. - вести аскетический образ жизни; sich), бичевать себя -
8 умерщвлять свою плоть
v1) gener. abzehren2) liter. sich kasteien3) relig. kasteien (тж. перен. - вести аскетический образ жизни; sich), sein Fleisch kreuzigenУниверсальный русско-немецкий словарь > умерщвлять свою плоть
-
9 أمات
أَمَاتَп. IV1) умерщвлять, убивать; доводить до смерти2) подавлять (гнев, страсть) ; نفسه أمات а) сдерживать себя; б) вести аскетический образ жизни* * *
аааумерщвлять
-
10 تزهّد
تَزَهَّدَп. V1) отрешиться от мира, вести аскетический образ жизни2) подвизаться -
11 تنسّك
تَنَسَّكَп. V1) подвизаться2) вести аскетический образ жизни -
12 أَمَاتَ
IV1) умерщвлять, убивать; доводить до смерти2) подавлять (гнев, страсть); نفسه أَمَاتَ а) сдерживать себя; б) вести аскетический образ жизни -
13 تَزَهَّدَ
V1) отрешиться от мира, вести аскетический образ жизни2) подвизаться -
14 تَنَسَّكَ
V1) подвизаться2) вести аскетический образ жизни -
15 ασκητεύω
αμετ. вести аскетический образ жизни -
16 ασκητεύω
ασκητεύω ρ. αμετβ.вести аскетический образ жизни, подвизаться -
17 asceticism
-
18 kasteien
kastéien, sich рел.бичева́ть себя́, умерщвля́ть свою́ плоть (тж. перен. — вести аскетический образ жизни) -
19 риёзат
1. трудность, затруднение2. физический труд3. воздержание, аскетизмриёзат кашидан а) испытывать лишенияб) вести аскетический образ жизни -
20 금욕
금욕【禁慾】воздержание금욕하다 воздерживаться; вести аскетическую жизнь; обуздывать страсти
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Надеть пояс невинности — вести аскетический, целомудренный образ жизни … Словарь русского арго
скопцы — ов; мн. Религиозная секта, возникшая в России в конце 18 в. (отделилась от хлыстовства), проповедовавшая спасение души в борьбе с плотью путём оскопления (кастрации) мужчин и женщин, отказа от мирской жизни. ◁ Скопец, пца; м. * Под стражей… … Энциклопедический словарь
монашество — (от греч. monachos «отшельник») одна из форм осуществления аскетического идеала, характерная для ряда «религий спасения», требующих от своих последователей полной или частичной систематизации поведения ради обретения как «духовной… … Словарь средневековой культуры
мона́х — а, м. Член религиозной общины, живущий в монастыре, принявший пострижение и давший обет вести аскетический образ жизни в соответствии с требованиями монастырского устава. Постричься в монахи. □ Когда же кончилось лето, он не вернулся в Петербург … Малый академический словарь
монах — а, м. 1) Член религиозной общины, живущий в монастыре, принявший пострижение и давший обет вести аскетический образ жизни в соответствии с требованиями монастырского устава. ... Безмолвен он сидел, и с ним в плаще широком под черным куколем с… … Популярный словарь русского языка
монах — а; м. [от греч. monachos уединенный, одинокий] 1. Член религиозной общины, живущий в монастыре и давший обет вести аскетический образ жизни в соответствии с требованиями монастырского устава. Постричься в монахи. Буддийский, католический м. Обет… … Энциклопедический словарь
монах — а; м. (от греч. monáchos уединенный, одинокий) см. тж. монахиня, монашеский, монаший 1) Член религиозной общины, живущий в монастыре и давший обет вести аскетический образ жизни в соответствии с требованиями монастырского устава. Постричься в… … Словарь многих выражений
ЕССЕИ — [греч. ἐσσαῖοι, ἐσσηνο], иудейское религ. движение в Палестине II в. до Р. Х. I в. по Р. Х. Этимология слова остается предметом дискуссий. Название движения передается в источниках по разному: по гречески либо ἐσσηνο (у Иосифа Флавия (14 раз),… … Православная энциклопедия
ИОАНН И ПАВЕЛ — [лат. Iohannes et Paulus] († 362?), мученики (пам. зап. 26 июня). Мученичество (Passio) И. и П. сохранилось в неск. версиях. Болландисты различали 5 редакций Мученичества (BHL, N 3238 3242). П. Франки де Кавальери предложил выделить 3 редакции… … Православная энциклопедия
Шабтай Цви — Шабтай Цви, 1669. Шабтай Цви, также известный как Амира, или Мехмет Эфенди (ивр. שַׁבְּתַי צְבִי, по другой транскрипции Саббатей Цеви, Саббатай Цви; 1 августа 1626(16260801), Смирна, Анатолия, Османская империя 30 сентября 1676 … Википедия
Карманное воровство — Вор карманник (варианты карманный вор, сленг карманник, щипач) преступник, специализирующийся на кражах из карманов, либо сумок, находящихся непосредственно при потерпевшем. В офицальных документах, практически не возможно встретить чёткого… … Википедия
